This process is called vascogenation.
Vascogenation is a condition characterized by swelling of tissue caused by influx of blood.
Erectile tissue is tissue in the blood that is engorged with blood during the sexual arousal. The erection of nipples is not due to erectile tissue. It is due to the contraction of smooth muscle.
